Bob Marley

Karl Edmond
De Vere Wallinger

Español

Nos dirigimos al Lugar en el Mapa,
del que nadie ha regresado.
Marcada por la Promesa del ‘Comodín y el Tonto’,
por la "Luz de las Cruces", que ardió.
Marcada por la Promesa de ‘Mujeres con Encaje’,
el Oro, el Algodón y las Perlas.
Es el Lugar,
donde guardan toda la Oscuridad que necesitas.
¡En este Viaje te alejas
de la Luz del Mundo, Cariño!
¡Mañana pagarás!
¡Mañana lo pagarás!
¡Pagarás Mañana!

Oh, oh, oh, oh
¡Sálvame, sálvame del Mañana!
No quiero navegar con este ‘Barco lleno de Tontos’, no, no, no...
¡Oh, sálvame, sálvame del Mañana!
No quiero navegar con este ‘Barco lleno de Tontos’, no, no, no...
¡Quiero huir y esconderme!

La ‘Avaricia’ y la ‘Codicia’,
te llevarán a través del Mar interminable.
Te llevarán a las ‘Aguas poco profundas’
y te ahogarán en los ‘Océanos de la Historia’.
Cuando viajas por el Mundo, no buscas nada Bueno,
pero estoy seguro de que construirás tu ‘Sodoma’
de la forma que te imaginaste.
Abusando de todas las buenas Personas
como tus ‘Esclavos de Galera’
mientras tu "Barquito" lucha
a través de las ‘Olas de Advertencia’,
...pero no estas pagando…

¡Mañana pagarás!
¡Mañana lo pagarás, si!
¡Mañana lo pagarás!

¡Sálvame, sálvame del Mañana!
No quiero navegar con este Barco lleno de Tontos, no, no, no...
¡Oh, sálvame, sálvame del Mañana!
No quiero navegar con este Barco lleno de Tontos
¿De dónde ha salido?
Oh, ¿adónde va?
Es sólo un..... Es sólo un 'Barco de Tontos'.

Todos abordan ahora...

Deutsch

Wir setzen die Segel zu dem Ort auf der Karte,
von dem noch nie jemand zurückgekehrt ist.
Gezeichnet durch das Versprechen des ‚Jokers und Narren‘,
durch das "Licht der Kreuze", welches brannte.
Gezeichnet durch das Versprechen der ‚Frauen in Spitze‘,
des Goldes, der Baumwolle und den Perlen.
Es ist der Ort,
an dem sie die ganze Dunkelheit bewahren, die du brauchst.
Auf dieser Reise segelst Du fort
vom Licht der Welt, mein Liebling!
Morgen wirst du zahlen!
Morgen wirst du bezahlen!
Du wirst Morgen bezahlen!

Oh, oh, oh
Rette mich, rette mich vor dem Morgen!
Ich will nicht mit diesem ‚Schiff voller Narren‘ segeln, nein, nein...
Oh, rette mich, rette mich vor dem Morgen
Ich will nicht mit diesem ‚Schiff von Narren‘ segeln, nein, nein...
Ich will weglaufen und mich verstecken!

‚Habsucht‘ und ‚Gier‘,
werden dich über das endlose Meer treiben.
Sie werden dich in die ‚Untiefen‘ treiben
und in den ‚Meeren der Geschichte‘ ertrinken lassen.
Wenn du um die Welt reist, bist du auf der Suche nach nichts
Gutem, aber ich bin sicher, dass du dein ‚Sodom‘ so
bauen wirst, wie du es dir vorgestellt hast.
Die guten Leute
als deine ‚Galeerensklaven‘ missbrauchen,
während dein "kleines Boot"
sich durch die ‚warnenden Wellen‘ kämpft,
...aber du tust nicht zahlen…

Morgen wirst du zahlen!
Morgen wirst du bezahlen, ja.
Morgen wirst du zahlen!

Rette mich, rette mich vor dem Morgen!
Ich will nicht mit diesem Schiff voller Narren segeln, nein, nein...
Rette mich, rette mich vor dem Morgen!
Ich will nicht mit diesem Schiff voller Narren segeln
Woher kommt es?
Oh, wo geht es hin?
Es ist nur ein.... Es ist nur ein 'Schiff von Narren'.

Alle an Bord jetzt...