Bob Marley

Michael Hutchence
Andrew Charles Farriss

Deutsch

Du könntest von der Erbsünde wissen,
Du weißt vielleicht, wie man ‚mit Feuer spielt‘.
Aber wusstest du von den Morden,
die im Namen der Liebe begangen wurden? Ja!
Du dachtest, wie bedauerlich...

Träum weiter weißer Junge…
Träum weiter schwarzes Mädchen...
...und erwache in einem brandneuen Tag,
um zu entdecken, dass deine Träume weggespült sind!

Es gab eine Zeit, als mir alles egal war,
und es gab eine Zeit, in der ‘die Fakten einen anstarrten‘.
Es gibt einen Traum, der von vielen unterstützt wird...
Nun, ich bin mir sicher, dass ihr seine "offenen Arme" hättet seh‘n müssen!

Träum weiter weißer Junge…
Träum weiter schwarzes Mädchen...
... und erwache in einem brandneuen Tag,
um zu entdecken, dass deine Träume weggespült sind!

Du könntest von der Erbsünde wissen,
Du weißt vielleicht, wie man mit Feuer spielt.
Aber wusstest du von den Morden,
die im Namen der Liebe begangen wurden? Ja!
Du dachtest, wie bedauerlich...

Träum weiter weißer Junge…
Träum weiter schwarzes Mädchen...
... und erwache in einem brandneuen Tag,

Träum weiter weißer Junge…
Träum weiter schwarzes Mädchen...
... und erwache in einem brandneuen Tag,
um zu entdecken, dass deine Träume weggespült sind!
Träum weiter weißer Junge…
Träum weiter schwarzes Mädchen...
... und erwache in einem brandneuen Tag,
um zu entdecken, dass deine Träume weggespült sind!

Träum weiter und spiel mit dem Feuer
Weißer Junge und schwarzes Mädchen
Träum weiter im Namen der Liebe!
Schwarzer Junge, weißes Mädchen

Träum weiter weißer Junge, schwarzes Mädchen,
schwarzer Junge, weißes Mädchen

Träum weiter, im Namen der Liebe
Ja!
Du dachtest, wie bedauerlich...
Die Erbsünde!

Español

Es posible que sepas acerca del Pecado original,
Y es posible que sepas como ‘jugar con Fuego’.
¿Pero sabias tú de los Asesinatos
cometidos en ‘Nombre del Amor’? ¡Si!
Pensastes, que lástima…

Sigue soñando Niño blanco…
Sigue soñando Niña negra…
…y despierta en un Día completamente nuevo,
para encontrar que tus Sueños han sido borrados!

Hubo un Tiempo en que no me importaba nada,
y hubo un Tiempo en que ‘los Hechos saltaron a la Vista’.
Existe un Sueño, que es sostenido por muchos...
¡Pues, estoy seguro que tenías que haber visto sus ‘Brazos abiertos’!

Sigue soñando Niño blanco…
Sigue soñando Niña negra…
…y despierta en un Día completamente nuevo,
para encontrar que tus Sueños han sido borrados!

Es posible que sepas acerca del Pecado original,
Y es posible que sepas como ‘jugar con Fuego’.
¿Pero sabias tú de los Asesinatos
cometidos en ‘Nombre del Amor’? ¡Si!
Pensastes, que lástima…

Sigue soñando Niño blanco…
Sigue soñando Niña negra…
…y despierta en un Día completamente nuevo,

Sigue soñando Niño blanco…
Sigue soñando Niña negra…
…y despierta en un Día completamente nuevo,
para encontrar que tus Sueños han sido borrados!
Sigue soñando Niño blanco…
Sigue soñando Niña negra…
…y despierta en un Día completamente nuevo,
para encontrar que tus Sueños han sido borrados!

Sigue soñando y juega con Fuego
Niño blanco y Niña negra
Sigue soñando en Nombre del Amor
Niño negro, Niña blanca

Sigue soñando, Niño blanco, Niña negra
Niño negro, Niña blanca

Sigue soñando, en Nombre del Amor
¡Si!
Pensastes, que lástima…
El Pecado original!