Bob Marley

Roger Hodgson

Deutsch

Ich kann dich Morgens sehen, wenn du zur Schule gehst.
"Vergiss deine Bücher nicht,
du weißt, dass du die, Goldene Regel 'lernen musst."
Dein Lehrer sagt zu dir,
‚Hör auf zu spielen und mach mit deiner Arbeit weiter!‘
…solltest wie Johnnie sein –sehr gut-
Weißt du nicht, dass er sich niemals scheut?
Er kommt vorbei!

Wenn die Schule vorbei ist, spielst du im Park.
"Sei nicht zu lange draußen,
lass es nicht zu dunkel werden."
Sie sagen dir, dass du nicht herumhängen sollst
und lernen, worum es im Leben geht.
Und genauso aufwachst wie sie –
"Möchtest du nicht, das es funktioniert?"
...und du bist voller Zweifel!

"Tu dies nicht!" Und "Tu das nicht!"
Was versuchen sie zu tun?
einen guten Jungen aus dir zu machen.
Wissen sie, was sie tun?
Hinterfrage sie nicht, sie sind alt und weise!
Tu, was sie dir sagen.
Du willst nicht, dass der Teufel kommt
und deine Augen aussticht!

Vielleicht täusche ich mich und erwarte, dass du kämpfst
oder vielleicht bin ich nur verrückt,
und ich kann nicht von richtig und falsch unterscheiden?
Jedoch solange ich lebe, kann ich dir nur sagen:
Es wird immer an dir liegen, ob du...
...so sein willst
...das sehen willst
...ob du es auf diese Weise sehen möchtest.
Kommst Du...

Español

Puedo verte por la Mañana cuando vas a la Escuela.
“No olvides tus Libros, sabes,
que tienes que aprender ‘la Regla de Oro’.”
Tu Profesor te dice,
‘¡Deja de jugar y continua con tu Trabajo!’
…deberías de ser como Johnnie -muy bueno-
¿No sabes que él nunca esquiva?
¡Él viene de paso!

Después de la Escuela vas a jugar al Parque.
“No te quedes fuera hasta tarde,
no esperes a que se haga de noche.”
Te dicen que no te pases merodeando
y aprendas, sobre qué trata la Vida.
Y que crezcas como ellos –
‘¿No quieres que todo funcione?’
…y tú, quedas lleno de Dudas!

“¡No hagas esto!” y “¡No hagas aquello!”
¿Qué están tratando de hacer?
Hacer un buen Chico de ti.
¿Saben lo que están haciendo?
¡No les cuestiones, ellos son viejos y sabios!
Haz lo que te dicen.
¡No queremos que el Diablo venga
y ‘borre tus Ojos’!

Tal vez me equivoque, esperando que luches
o tal vez estoy loco,
y no distingo lo bueno de lo malo?
Pero mientras esté vivo, sólo te digo una cosa:
Siempre dependerá de ti si tu…
…quieres ser esto
…quieres ver esto
…quieres ver lo de esta manera.
Vienes…