water

Roger Waters
David Gilmour

Español

¿Hola?
¿Hay alguien ahí dentro?
Asienta la Cabeza si puedes oírme
¿Hay alguien en Casa?

Vamos, ahora!
Escuché que te sientes mal.
Bueno, puedo aliviar tu Dolor,
...y ponerte de Pie de nuevo.

Relájate...
Necesitaré primero alguna Información:
Sólo los Hechos básicos.
¿Puedes mostrarme donde te duele?

No hay Dolor, te estás retrocediendo...
...como el Humo de un Barco al Horizonte.
Solo estas atravesando en 'Ondas'...
Tus Labios se están moviendo,
pero no puedo oír lo que dices.
Cuando era Niño, tuve fiebre:

Mis Manos se sintieron como dos Globos.
Ahora vuelvo a tener esa Sensación.
No lo puedo explicar, no lo entenderías.
No es así como soy.

¡La Comodidad me ha paralizado!

Bueno... solo un pequeño Pinchaso
Ya no habrá más "Ahhhhhhh"...
...pero puede que te sientas un poco mareado.
¿Puedes ponerte de Pie?
Creo que está funcionando, muy bien.

Eso te mantendrá de Pie durante el 'Espectáculo'.
Vamos, es Hora de marchar...

No hay Dolor, te estás retrocediendo...
...como el Humo de un Barco al Horizonte.
Solo estas atravesando en 'Ondas'...
Tus Labios se están moviendo,
pero no puedo oír lo que dices.
Cuando era Niño capté una veloz Claridad...
...desde reojo.
Ahora vuelvo a tener esa Sensación.
No lo puedo explicar,
no lo entenderías.
No es así como soy...
...pero la Comodidad me ha paralizado!

Deutsch

Hallo?
Ist da irgendjemand drin?
Nick einfach wenn du mich hören kannst
Ist jemand zu Hause?

Jetzt komm' schon!
Ich höre, du fühlst dich mies.
Nun, ich kann deine Schmerzen lindern,
...und dich wieder auf die Beine bringen.

Entspann' Dich...
Ich brauch erst einmal etwas Information:
Nur die grundlegenden Fakten.
Kannst du mir zeigen wo es weh tut?

Es gibt keinen Schmerz, Du löst dich auf...
...wie der Rauch eines entfernten Schiffes am Horizont.
Du kommst nur in 'Wellen' durch...
Deine Lippen bewegen sich,
aber ich kann nicht hören, was du sagst.
Als ich ein Kind war, hatte ich Fieber:

Meine Hände fühlten sich wie zwei Luftballons an.
Jetzt habe ich erneut das Gefühl.
Ich kann es nicht beschreiben, du würdest es nicht verstehen.
So bin ich eigentlich nicht.

Die Bequemlichkeit hat mich paralysiert!

Ok... nur ein kleiner Nadelstich
Das "Ahhhhhhh" wird schwinden...
...aber du fühlst dich vielleicht ein wenig übel.
Kannst du aufstehen?
Ich glaube es wirkt, sehr gut.

Das hält dich auf den Beinen während der 'Show'.
Komm, es ist Zeit zu gehen...

Es gibt keinen Schmerz, Du löst dich auf...
...wie der Rauch eines entfernten Schiffes am Horizont.
Du kommst nur in 'Wellen' durch...
Deine Lippen bewegen sich,
aber ich kann nicht hören, was du sagst.
Als ich ein Kind war, erhaschte ich einen flüchtigen Einblick...
...aus dem Augenwinkel heraus.
Jetzt habe ich erneut das Gefühl.
Ich kann es nicht beschreiben,
du würdest es nicht verstehen.
So bin ich eigentlich nicht...
...aber die Bequemlichkeit hat mich paralysiert!