Bob Marley

Ray Heredia

English

I spend my Life
thinking about the Good and the Bad.
My Mind is sad and I feel something strange
My Body is exhausted and my Soul notices it
to see in the World Lies out of other Mouths.
The crazy 'Envy' which brings the Lie,
such a false Word that passes through my Mind.
Today it passes...

My Time is passing by and the Years are tiring me
to see the Lie
being brought by vain People.
I am attentive, I don't know what's happening to me.
Lies, Words, everything is a Farce!
I have a Moment of worldly Anxiety,
would like to say what I feel in my Soul:
That Life passes.
Today it passes...

Within me and within me... and in my...
Oh, in my new World I have to forget it!
The Adventures I have been able to live...
within me, and in my...
Who is there? What is there?
I can't stand any more Stories like that,
and not in me either!

I spend my Life
thinking about the Good and the Bad.
My Mind is sad and I feel something strange
My Body is exhausted and my Soul notices it
to see in the World Lies out of other Mouths.
The crazy 'Envy' which brings the Lie,
such a false Word that passes through my Mind.
Today it passes...

Within me and within me... and in my...
Oh, in my new World I have to forget it!
The Adventures I have been able to live...
within me, and in my...
Who is there? What is there?
I can't stand any more Stories like that,
and not in me either!

I spend my Life thinking:
That Life passes.
Today it passes...
And I...

Deutsch

Ich verbringe mein Leben damit,
über das Gute und das Böse nachzudenken.
Mein Verstand ist traurig und ich fühle mich irgendwie seltsam.
Mein Körper ist ausgelaugt und meine Seele spürt das
in der Welt Lügen aus anderen Mündern zu hören.
Der verrückte ‚Neid‘, der die Lüge mit sich bringt,
ein so falsches Wort, dass meinen Verstand durchdringt.
Heute verstreicht es…

Meine Zeit verstreicht und die Jahre ermüden mich
die Lüge zu sehen,
die eingebildete Menschen mit sich bringen.
Ich bin aufmerksam, ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Lügen, Worte, alles ist eine Farce!
Ich habe einen Moment weltliche Besorgnis,
würde gerne sagen, was ich in meiner Seele fühle:
Dass das Leben verstreicht
Heute verstreicht es…

In mir und in mir… und in meiner…
Oh, in meiner Neuen Welt werde ich dich vergessen!
Die Abenteuer, die ich erleben durfte…
in mir, und in meiner…
Wer ist da? Was ist da?
Ich kann solche Geschichten nicht mehr ertragen,
und auch nicht in mir!

Ich verbringe mein Leben damit,
über das Gute und das Böse nachzudenken.
Mein Verstand ist traurig und ich fühle mich irgendwie seltsam.
Mein Körper ist ausgelaugt und meine Seele spürt das
in der Welt Lügen aus anderen Mündern zu hören.
Der verrückte ‚Neid‘, der die Lüge mit sich bringt,
ein so falsches Wort, dass meinen Verstand durchdringt.
Heute verstreicht es…

In mir und in mir… und in meiner…
Oh, in meiner Neuen Welt werde ich dich vergessen!
Die Abenteuer, die ich erleben durfte…
in mir, und in meiner…
Wer ist da? Was ist da?
Ich kann solche Geschichten nicht mehr ertragen,
und auch nicht in mir!

Ich verbringe mein Leben damit, nachzudenken:
Dass das Leben verstreicht.
Heute verstreicht es…
Und ich.....