fish

Fish
aka
Derek William Dick

Español

Fue por la Mañana y me encontré llorando
por una Infancia que pensé que había desaparecido.
Miré por la Ventana
y vi una Urraca en el Arco Iris.
La Lluvia se había ido y no estoy solo!
Me giré hacia el Espejo...
¡Te vi a ti! El Niño… que una vez amó.

El Niño, antes de que le rompieran el Corazón
…nuestro Corazón,
El Corazón que yo creía que estaba perdido.

Oye, ¿estás sorprendido?
¿Más que sorprendido de encontrar que las Respuestas a las Preguntas, siempre estaban en tus propios Ojos?
¿Te das cuenta de que se lo devuelves?
Pero eso sólo se volvería atrás en todos los Problemas
que hayas conocido... Eso es tan incorrecto.
Porque ella tiene que seguir con su Vida,
y tú tienes que seguir con la tuya.

Tal y como lo veo, lo soy yo. Puedo hacer cualquier cosa...
¡Sigo siendo el Niño!
Porque lo único que estaba extraviado era la Dirección…
Y encontré la Dirección:
No existe ningún Final de Infancia…
¡No existe ningún Final de Infancia!
¡Tú eres mi Amigo de la Infancia!
Tú eres mi Amigo de la Infancia…
Una vez me guiaste…

Oye tú, has sobrevivido y has llegado,
para renacer en la Sombra de la Urraca.
Ahora te das cuenta de que tienes que salir de aquí.
Has encontrado la Luz del Destino,
ardiendo en las Cenizas de tu Memoria…
¡Quieres cambiar el Mundo!
Te resignaste a morir como un Rebelde quebrado…
Pero eso era mirando hacia atrás.
¡Ahora has encontrado la Luz!

Tú... El Niño, que una vez amó!
El Niño, antes de que le rompieran el corazón.
El Corazón, el Corazón que yo creía que estaba perdido.
Tal y como lo veo, lo soy yo. Puedo hacer cualquier cosa...
¡Sigo siendo el Niño!
Porque lo único que estaba extraviado era la Dirección…
Y encontré la Dirección:
No existe ningún Final de Infancia…
¡No existe ningún Final de Infancia!
¡No existe ningún Final de Infancia!
¡Soy tu Amigo de la Infancia!
Una vez me guiaste…

Deutsch

Es war Morgen und ich trauerte
um eine Kindheit, von der ich dachte, sie sei verschwunden.
Ich schaute aus dem Fenster
und sah eine Elster im Regenbogen.
Der Regen war weg und ich bin nicht allein!
Ich wandte mich dem Spiegel zu...
Ich sah dich! Das Kind… das einst liebte.

Das Kind, bevor sie sein Herz brachen
…unser Herz,
Das Herz, von dem ich glaubte, dass es verloren war.

Hey, bist du überrascht?
Mehr als überrascht, dass die Antworten auf die Fragen,
immer in deinen eigenen Augen lagen?
Ist dir klar, dass du es ihr zurückgibst?
Aber das würde nur zu all den Problemen führen,
die du jemals gekannt hast... Das ist sowas von unwahr.
Denn sie muss ihr Leben weiterführen,
und du musst mit deinem weitermachen.

So wie ich sehe, bin ich es. Ich kann alles tun.....
Ich bin immer noch das Kind!
Denn das Einzige, was verlegt wurde, war die Richtung…
Und ich habe die Richtung gefunden:
Es gibt kein Ende von Kindheit…
Es gibt kein Ende von Kindheit!
Du bist mein Freund aus der Kindheit!
Du bist mein Freund aus der Kindheit…
Einst führtest du mich an…

Hey du, du hast überlebt und bist angekommen,
um im Schatten der Elster wiedergeboren zu werden.
Nun erkennst du, dass du von hier weg musst.
Du hast das führende Licht des Schicksals gefunden,
in der Asche deiner Erinnerung brennend…
Du willst die Welt verändern!
Du hast dich damit abgefunden, als kaputter Rebell zu sterben…
Aber das war rückblickend.
Jetzt hast du das Licht gefunden!

Du.... Das Kind, das einst liebte!
Das Kind, bevor sie sein Herz brachen.
Das Herz, das Herz, von dem ich glaubte, dass es verloren war.
So wie ich sehe, bin ich es. Ich kann alles tun.....
Ich bin immer noch das Kind!
Denn das Einzige, was verlegt wurde, war die Richtung…
Und ich habe die Richtung gefunden:
Es gibt kein Ende von Kindheit…
Es gibt kein Ende von Kindheit!
Es gibt kein Ende von Kindheit!
Ich bin dein Freund aus der Kindheit!
Einst führtest du mich an…