Bob Marley

Xavier Naidoo

English

We live in a Country,
where there are more Barriers than there are Trails,
more Walls than Bridges, the Mood is negative.
And the old People ask:
Why do I smoke Weed every Day?
and
why am I and my whole Generation so depressed?
We are surrounded by Living Dead,
surrounded by Signs that tell us: Do Not Enter!
Surrounded by Skinheads
who take Turks and Africans Lives,
while Cops stand by,
to avoid Problems.

Surrounded by Yes-Men who only repeat every Word,
to them cold, dark Blood pumps through the Arteries.
Surrounded by Child Molesters
who only get Probation,
just like the fucking Nazis
whose Victims are underground.
Does this Country not really has more to offer
then a few Million Assholes
with a Face full of Hemorrhoids?
Who believe they love this Country very much,
but aren't very satisfied.
Fits your Frustration?
Or why did you stay here?
I have to distance myself
from all you Wimps,
all the Shitfaces that bothers me every Day.
It's the same People at the Top
who eat their fill
and Minorities become the Majority
and yet forgotten.

Please wake me up from this Nightmare.
People can't see the Wood for the Trees.
They are trying constantly to persuade ourselves,
that it would be still possible, to live freely here.
Please wake me up from this Nightmare.
People can't see the Wood for the Trees.
Me and you and he and she and it are
better off, if we help ourselves.

I'm the Guy
who already leaves shortly after the Party starts,
because I can not celebrate as long as I live here in Babylon.
We have lousy Cards, ruled by Psychopaths,
managed by Bureaucrats who have no Feelings.
Controlled by corrupt Cops,
who are often Sadists,
Suspects looking for racial Statistics,
fed by Companies
that poisoned us for Decades,
informed by Media
who reported it too late.
Fuck an Accident in a Car, Damage from THC,
we will all have soon BSE!
And you still look at your ECG before your Heart stops
and you think,
'I would still like to have that big Steak.'

Bloody Hell! Brainwashing pure, round the Clock,
and Uncle Sam beats and rapes Mother Nature.
The fucking Politicians serve the dark Side like Darth Vader
and have a Horizon
of about one Square Meter.
No own Opinion, but ten own Counselor.
The Morons are talking
like they've a Speech Impediment,
hoping, the brave Voters continue
to pay Taxpayers' Money,
but I am here to raise the Alarm
like a Fire Alarm.

Please wake me up from this Nightmare.
People can't see the Wood for the Trees.
They are trying constantly to persuade ourselves,
that it would be still possible, to live freely here.
Please wake me up from this Nightmare.
People can't see the Wood for the Trees.
Me and you and he and she and it are
better off, if we help ourselves.

What does Mrs. Merkel say about that? I think I'll call her.
Say to her: Angie, look at our Youth.
One-third stares open-mouthed at their Playstations,
the second Third celebrates in excess as a Rave Nation
Depending on diabolical pharmaceutical Products,
because they did not know what those shity Drugs meant.
The third Third hangs without perspective
on German Roads,
Kids at the Age of thirteen
are already sniffing this Stuff in the Nose,
who have no Goals, but only Dreams:
these are usually expensive Cars
They do not drive their Lives further than Tonight,
thinking at a pinch
it's going to be enough to restart as a Nintendo does.
Giving a shit on whether they die soon –
Who wants to get old anyway?

In this Country,
where there are more Barriers than there are Trails,
more Walls than Bridges, the Mood is negative.
And the old People ask:
Why do I smoke Weed every Day?
and that's why
I and my whole Generation are so depressed.

Please wake me up from this Nightmare.
People can't see the Wood for the Trees.
They are trying constantly to persuade ourselves,
that it would be still possible, to live freely here.
Please wake me up from this Nightmare.
People can't see the Wood for the Trees.
Me and you and he and she and it are
better off, if we help ourselves.

Español

Vivimos en un País,
donde hay más Barreras que Caminos,
más Muros que Puentes, el Estado de Ánimo es negativo.
Y los Ancianos preguntan:
¿Por qué fumo Hierba todos los Días?
y
¿por qué estoy yo y toda mi Generación tan deprimido?
Estamos rodeados de Muertos vivientes,
rodeado de Carteles que nos dicen: ¡Prohibido Entrar!
Rodeado de Skinheads
que matan Turcos y Africanos,
mientras que los Policías están al lado,
para evitar Problemas.

Rodeado de Conformistas que solo repiten las Cosas,
a quienes Sangre fría y oscura bombea a través las Arterias.
Rodeado de Abusadores de Niños
que solo reciben Libertad condicional,
al igual que los putos Nazis,
cuyas Víctimas se encuentran bajo la Tierra.
Realmente este País no tiene más que ofrecer
que unos pocos Millones de Caras de Culo
con un Morro lleno de Hemorroides?
Creen que aman mucho a este País,
pero no están muy satisfechos.
¿Se adapta a vuestra Frustración?
¿O Por qué se han quedado aquí?
Tengo que distanciarme
de todos ustedes, Calzonazos,
todos los Jillipollas que me estresen todos los Días.
Son las mismas Personas en la Cima
quienes se llenan sus Barrigas
y las Minorías se vuelven en la Mayoría
y, sin embargo, quedan olvidado.

Por favor, despiértame de esta Pesadilla.
La Gente apenas ve el Bosque por tantos Árboles.
Nos intentan constantemente persuadir,
que aún sería posible, de vivir libremente aquí.
Por favor, despiértame de esta Pesadilla.
La Gente apenas ve el Bosque por tantos Árboles.
Yo y tú y él y ella seremos
mejor, si nos ayudamos a nosotros mismos.

Soy el Tipo
que se va poco después de que comience la Fiesta,
porque no puedo celebrar mientras viva aquí en Babilonia.
Tenemos malas Cartas, gobernadas por Psicópatas,
gestionado por Burócratas que no tienen Sentimientos.
Controlado por Policías corruptos,
que a menudo son Sádicos,
Sospechosos buscan Estadísticas racistas,
alimentado por Compañías
que nos envenenaron durante Décadas,
informado por los Medios
que informaron cuando era demasiado tarde.
A la Mierda un Accidente en un Coche, Daños del THC,
todos tendremos pronto la Locura bovina!
Y todavía miras tu ECG antes de que tu Corazón se detenga
y piensas:
"Me gustaría tener ese Filete grueso".

¡Maldita sea! Lavado de Cerebro puro, durante todo el Día,
y el Estado golpea y viola a la Madre Naturaleza.
Los jodidos Políticos sirven al Lado oscuro como Darth Vader
y tienen un Horizonte
de aproximadamente un Metro Cuadrado.
Sin propia Opinión, pero diez Consejeros propios.
Los Imbéciles hablan
como si tienen un Defecto de Articulación,
deseando, que los valientes Votantes continúen
pagando el Dinero de los Impuestos,
pero estoy aquí para hacer sonar la Alarma
como una Alarma de Incendio.

Por favor, despiértame de esta Pesadilla.
La Gente apenas ve el Bosque por tantos Árboles.
Nos intentan constantemente persuadir,
que aún sería posible, de vivir libremente aquí.
Por favor, despiértame de esta Pesadilla.
La Gente apenas ve el Bosque por tantos Árboles.
Yo y tú y él y ella seremos
mejor, si nos ayudamos a nosotros mismos.

¿Qué dice la Sra. Merkel sobre eso? Creo que la llamaré.
La diría: Angie, pero mira nuestra Juventud.
Un Tercio esta mirada con la Boca abierta en sus Playstations,
el segundo Tercio celebra en exceso como una Nación Rave
Dependiendo de Productos farmacéuticos diabólicos,
porque no sabían lo que significaban esas malditas Drogas.
El tercer Tercio esta tirado sin Perspectiva
por las Calles alemanas,
Los Niños a la Edad de trece Años
ya se están metiendo esta Cosa en la Nariz,
que no tienen Objetivos, pero sólo Sueños:
estos son por lo general los Coches caros
Ellos no conducen su Vida más allá de esta Noche,
piensan en caso de Emergencia
bastara de reiniciar como la Nintendo.
Cagando en él, si mueren pronto, -
¿Ya quién quiere envejecer?

En este País,
donde hay más Barreras que Caminos,
más Muros que Puentes, el Estado de Ánimo es negativo.
Y los Ancianos preguntan:
¿Por qué fumo Hierba todos los Días?
y es por eso que
toda mi Generación y yo estamos tan deprimidos.

Por favor, despiértame de esta Pesadilla.
La Gente apenas ve el Bosque por tantos Árboles.
Nos intentan constantemente persuadir,
que aún sería posible, de vivir libremente aquí.
Por favor, despiértame de esta Pesadilla.
La Gente apenas ve el Bosque por tantos Árboles.
Yo y tú y él y ella seremos
mejor, si nos ayudamos a nosotros mismos.